feat(completion): add dynamic shell completions for issue IDs (#935)

Add intelligent shell completions that query the database to provide
issue ID suggestions with titles for commands that take IDs as arguments.

Changes:
- Add issueIDCompletion function that queries storage for all issues
- Register completion for show, update, close, edit, defer, undefer, reopen
- Add comprehensive test suite with 3 test cases
- Completions display ID with title as description (ID\tTitle format)

The completion function opens the database (read-only) and filters issues
based on the partially typed prefix, providing a better UX for commands
that require issue IDs.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

cmd/bd/update.go

@@ -619,5 +619,6 @@ func init() {
 	updateCmd.Flags().String("defer", "", "Defer until date (empty to clear). Issue hidden from bd ready until then")
 	// Gate fields (bd-z6kw)
 	updateCmd.Flags().String("await-id", "", "Set gate await_id (e.g., GitHub run ID for gh:run gates)")
+	updateCmd.ValidArgsFunction = issueIDCompletion
 	rootCmd.AddCommand(updateCmd)
 }