fix(worktree): integrate health check into CreateBeadsWorktree to prevent redundant checks

The error message 'path exists but is not a valid git worktree' was appearing
in daemon.log when the daemon attempted to use an existing worktree that was
in the git worktree list but had other issues (broken sparse checkout, etc.).

Root cause:
- CreateBeadsWorktree only checked isValidWorktree (is it in git worktree list)
- CheckWorktreeHealth was called separately and checked additional things
- If the worktree passed isValidWorktree but failed health check, an error
  was logged and repair was attempted

Fix:
- CreateBeadsWorktree now performs a full health check when it finds an
  existing worktree that's in the git worktree list
- If the health check fails, it automatically removes and recreates the
  worktree
- Removed redundant CheckWorktreeHealth calls in daemon_sync_branch.go and
  syncbranch/worktree.go since CreateBeadsWorktree now handles this internally

This eliminates the confusing error message and ensures worktrees are always
in a healthy state after CreateBeadsWorktree returns successfully.

internal/syncbranch/worktree.go

@@ -83,23 +83,13 @@ func CommitToSyncBranch(ctx context.Context, repoRoot, syncBranch, jsonlPath str
 	// Initialize worktree manager
 	wtMgr := git.NewWorktreeManager(repoRoot)
 
-	// Ensure worktree exists
+	// Ensure worktree exists and is healthy
+	// CreateBeadsWorktree performs a full health check internally and
+	// automatically repairs unhealthy worktrees by removing and recreating them
 	if err := wtMgr.CreateBeadsWorktree(syncBranch, worktreePath); err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("failed to create worktree: %w", err)
 	}
 
-	// Check worktree health and repair if needed
-	if err := wtMgr.CheckWorktreeHealth(worktreePath); err != nil {
-		// Try to recreate worktree
-		if err := wtMgr.RemoveBeadsWorktree(worktreePath); err != nil {
-			// Log but continue - removal might fail but recreation might work
-			_ = err
-		}
-		if err := wtMgr.CreateBeadsWorktree(syncBranch, worktreePath); err != nil {
-			return nil, fmt.Errorf("failed to recreate worktree after health check: %w", err)
-		}
-	}
-
 	// Get remote name
 	remote := getRemoteForBranch(ctx, worktreePath, syncBranch)