fix(config): normalize yaml config keys to canonical format Fixes sync.branch vs sync-branch config key mismatch.