When sync-branch is configured, JSONL files are intentionally untracked
in working branches and only committed to the dedicated sync branch.
The CheckIssuesTracking and CheckUntrackedBeadsFiles checks now detect
sync-branch mode via GetFromYAML() and return OK status instead of
false warnings.