Use simpler approach for bd-190 merge feature:
- Close merged issues with reason 'Merged into bd-X'
- No schema changes or migrations needed
- Parseable close reason is cleaner than separate field
Also updated merge epic child issues with simplified design.