Allows changing issue type (task/epic/bug/feature/chore) via bd update --type.
Storage layer already supported it, this adds CLI and RPC support.
Fixes GH#522.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>