Updates test and documentation to reflect the intentional change from
issues.jsonl to beads.jsonl (commit 7b865eb from Nov 20, 2025).
Fixes GH #356🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>