Adds a lightweight redirect mechanism that allows a stub .beads directory
to point to the actual beads location. This solves the workspace problem
where an AI agent runs in one directory but needs to operate on beads
stored elsewhere.
The redirect file is a simple text file containing a path (relative or
absolute) to the target .beads directory. Comments (lines starting with #)
are supported. Redirect chains are prevented - only one level is followed.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
8a6fd9c0ff