For bd-307: Multi-repo hydration layer
Changes:
- Add MultiRepoConfig to internal/config
- Add GetMultiRepoConfig() to retrieve repos.primary and repos.additional
- Add source_repo field to Issue type to track ownership
- Prepare for hydration logic that reads from N repos