Code review follow-up:
- Fix misleading docstring in FindJSONLInDir (does not return empty)
- Fix same bug in beads.FindJSONLPath (also fell back to matches[0])
- Add comprehensive tests for FindJSONLPath skipping deletions
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>