feat(status): add compact one-line-per-worker output as default

- Add --verbose/-v flag to show detailed multi-line output (old behavior)
- Compact mode shows: name + status indicator (●/○) + hook + mail count
- MQ info displayed inline with refinery
- Fix Makefile install target to use ~/.local/bin

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Makefile

@@ -23,7 +23,7 @@ ifeq ($(shell uname),Darwin)
 endif
 
 install: build
-	cp $(BUILD_DIR)/$(BINARY) ~/bin/$(BINARY)
+	cp $(BUILD_DIR)/$(BINARY) ~/.local/bin/$(BINARY)
 
 clean:
 	rm -f $(BUILD_DIR)/$(BINARY)