diff --git a/.beads/issues.jsonl b/.beads/issues.jsonl
index 52ef5c1c..d723f310 100644
--- a/.beads/issues.jsonl
+++ b/.beads/issues.jsonl
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 {"id":"gt-gastown-crew-grip","title":"Crew worker grip in gastown - human-managed persistent workspace.","description":"Crew worker grip in gastown - human-managed persistent workspace.\n\nrole_type: crew\nrig: gastown\nagent_state: idle\nhook_bead: null\nrole_bead: gt-crew-role\ncleanup_status: null","status":"closed","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T14:48:47.052927-08:00","created_by":"gastown/crew/max","updated_at":"2025-12-29T14:56:24.095719-08:00","closed_at":"2025-12-29T14:56:24.095719-08:00","close_reason":"Crew moved to beads rig"}
 {"id":"gt-gastown-crew-jack","title":"Crew worker jack in gastown - human-managed persistent workspace.","description":"Crew worker jack in gastown - human-managed persistent workspace.\n\nrole_type: crew\nrig: gastown\nagent_state: running\nhook_bead: null\nrole_bead: gt-crew-role\ncleanup_status: null","status":"open","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T14:49:02.451898-08:00","created_by":"gastown/crew/max","updated_at":"2025-12-29T17:27:39.285395-08:00"}
 {"id":"gt-gastown-crew-joe","title":"Crew worker joe in gastown - human-managed persistent workspace.","description":"Crew worker joe in gastown - human-managed persistent workspace.\n\nrole_type: crew\nrig: gastown\nagent_state: running\nhook_bead: null\nrole_bead: gt-crew-role\ncleanup_status: null","status":"open","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T14:49:17.861869-08:00","created_by":"gastown/crew/max","updated_at":"2025-12-29T16:09:51.042565-08:00"}
-{"id":"gt-gastown-crew-max","title":"Crew worker max in gastown - human-managed persistent workspace.","description":"Crew worker max in gastown - human-managed persistent workspace.\n\nrole_type: crew\nrig: gastown\nagent_state: running\nhook_bead: null\nrole_bead: gt-crew-role\ncleanup_status: null","status":"open","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T14:49:33.272043-08:00","created_by":"gastown/crew/max","updated_at":"2025-12-29T16:03:28.80105-08:00"}
+{"id":"gt-gastown-crew-max","title":"Crew worker max in gastown - human-managed persistent workspace.","description":"Crew worker max in gastown - human-managed persistent workspace.\n\nrole_type: crew\nrig: gastown\nagent_state: stopped\nhook_bead: null\nrole_bead: gt-crew-role\ncleanup_status: null","status":"open","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T14:49:33.272043-08:00","created_by":"gastown/crew/max","updated_at":"2025-12-29T17:56:04.334726-08:00"}
 {"id":"gt-gastown-crew-wolf","title":"Crew worker wolf in gastown","status":"closed","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T14:52:01.595469-08:00","created_by":"gastown/crew/max","updated_at":"2025-12-29T14:56:24.107543-08:00","closed_at":"2025-12-29T14:56:24.107543-08:00","close_reason":"Crew moved to beads rig"}
 {"id":"gt-gastown-polecat-furiosa","title":"gt-gastown-polecat-furiosa","description":"gt-gastown-polecat-furiosa\n\nrole_type: polecat\nrig: gastown\nagent_state: running\nhook_bead: gt-l6ro3.3\nrole_bead: gt-polecat-role\ncleanup_status: null","status":"open","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T17:54:50.716414-08:00","created_by":"mayor","updated_at":"2025-12-29T17:54:52.393983-08:00"}
 {"id":"gt-gastown-polecat-nux","title":"gt-gastown-polecat-nux","description":"gt-gastown-polecat-nux\n\nrole_type: polecat\nrig: gastown\nagent_state: running\nhook_bead: gt-vdprb.3\nrole_bead: gt-polecat-role\ncleanup_status: null","status":"open","priority":2,"issue_type":"agent","created_at":"2025-12-29T17:54:53.302196-08:00","created_by":"mayor","updated_at":"2025-12-29T17:54:54.954613-08:00"}