PR #759 introduced cleanupOrphanedClaude() using syscall.Kill directly,
which breaks Windows builds. This extracts the function to:
- start_orphan_unix.go: Full implementation with SIGTERM/SIGKILL
- start_orphan_windows.go: Stub (orphan signals not supported)
Follows existing pattern: process_unix.go / process_windows.go
