- Use ResolveBeadsDir() to find beads.db in multi-worktree setups
where .beads/redirect points to the canonical beads location
- Add --allow-stale flag to bd sync command to handle cases where
the daemon is actively writing and staleness check would fail
Fixes hq-0cgd3
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>