initAgentBeads and crew_add were looking for beads at mayor/rig/.beads/
but during initial creation, beads is at rig root. The redirect
mechanism to mayor/rig/.beads/ gets set up later.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>