Adds the missing github-gate-check step that runs `bd gate discover` and
`bd gate check --type=gh` to evaluate GitHub CI gates. Updates
dispatch-gated-molecules to depend on both gate-evaluation and
github-gate-check.
Fixes: gt-sfxpr
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>