Clarify that mayor is a regular clone (not worktree) while refinery
and polecats are worktrees of .repo.git. Add .repo.git to ASCII
diagram and fix all references that incorrectly stated mayor was
a worktree.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>