When creating auto-convoys for cross-rig beads (e.g., gt-xxx or gu-xxx),
the tracking relation was failing because bd couldn't resolve the bead ID
from HQ context. Now formats non-HQ beads as external:prefix:id for proper
resolution.
Fixes convoy tracking for cross-rig sling operations.