- Remove references to non-existent .repo.git bare repo
- Clarify that polecats/refinery are worktrees from mayor/rig
- Clarify that crew/* are full clones for human developers
- Update routes.jsonl examples to match actual format
- Add explanation of why routes point to mayor/rig
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>