Builds the deb Dockerfile and pushes to Gitea container registry. Requires REGISTRY_USER and REGISTRY_PASSWORD secrets.