Add done channel to runGitCmdWithTimeoutMsg and runCmdWithTimeoutMessage
so goroutines exit immediately when command completes, rather than
waiting for the full timeout duration.
Follow-up to PR #678.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>